Ascension du kilimandjaro: Une belle initiative

En janvier 2012, cinq grimpeurs essayeront d'être les premiers à atteindre le sommet du Mont Kilimandjaro
entièrement Nu-pieds.

Ils essayeront de couvrir la randonnée de 65 kilomètres, sur le terrain cahoteux et par des températures de zéro .
Ce challenge pour les services médicaux pédiatriques aux enfants chroniquements malades à travers l'Afrique du Sud .

http://handi-run.sport24.com/674723/Barefoot-Kilimanjaro-2012/

Je ne suis pas sûr que le plaisir soit leur motivation première mais chapeau bas car si
ils réussissent, ils démontreront que l'on peu vraiment aller partout même avec des
conditions climatiques plutôt fraîches et tout ça pour une bonne oeuvre

Ce serait vraiment un double exploit et pourrait nous servir d'exemple .

C'est en effet une performance très utile et je pourrais m'imaginer d'imiter une telle chose dans un cadre plus modeste.

André

Bon courage à eux !

Yo ;.)

Très Belle Initiative ;.)

Cordialement.
Olivier.

P.S : J'Aime Beaucoup ta Phrase de Signature FAB........ Peux-tu par Contre Regarder POURQUOI la Mienne n'Aparraît pô.....

Je pense qu'il faut que tu coches " OUI - Toujours afficher la signature" dans ton profil
(menu apparence)

Très beau challenge. Mon espoir, c'est aussi que la presse en parle. Peut-être chez Pernot.

Tout dépendra de l'actualité mais hélas, je ne suis pas persuadé que ce soit un sujet
très "vendeur" sauf si ça se devait mal se passer, ce que je ne souhaite pas.

Par contre, je fouillerais sur le net pour savoir si ils ont réussi leur exploit

Bonne pioche Fab, tu nous tiens au courant.

C'est en effet un beau défi à tous points de vue...

Posté par Hedley Young
http://barefootimpi.org/blog/2012/01/day-2-learning-as-we-go/

Après un réveil tôt le matin, un peu d'eau chaude pour laver nos visages et un petit-déjeuner sain de Porridge, nous avons fait notre chemin le jour 2 de l'expédition. Ceci est un des plus longs jours de l'expédition, donc les arrangements ont été faits pour transporter assez d'eau et de nourriture. Le Diamox est fou avec nos vessies et nous avons envie de faire pipi beaucoup plus régulièrement, donc la consommation de liquide est très importante.

Nous venons tout juste d'arrivé au camp "Second Cave" et nous y sommes accueillis par la vue magnifique des tables couvertes et l'odeur de quelque chose de savoureux. Le terrain a mis nos pieds à l'épreuve ce matin. C'était un mélange de sentiers rocailleux, cependant, nous avons réussi à négocier un placement correct pour nos pieds, quelques montées très raides et rocheuses, là nous avons pris notre temps. Les esprits sont d'une humeur incroyablement bonne, et il y avait quelques blagues hilarantes le long du chemin - de nul autre que de la bouche de Skinny Cappuccino.

L'après midi sera l'occasion de voir 4 heures difficiles à pied, où nous espérons atteindre le camp Kikelewa. Ross a eu une expérience très intéressante concernant la température ce matin, qui sera aussi très utile quand nous gagnerons en altitude. Lorsque nous nous sommes réveillés ce matin, on avait 3 degrés Celsius et le mercure a grimpé à un rythme rapide pendant que le soleil se levait au-dessus de notre camp. Cela prouve qu'on aura des différences de températures importantes durant la journée et la nuit.

Jusqu'à ce soir. Allez, en avant.

Fantastique! Merci André.

ça m'a l'air bien parti !

En effet, merci André car je n'ai pas eu trop le temps de faire le suivi de cette expédition ...

Merci André pour la traduction de la 2eme journée

Sur le lien d'André il y a toute les explications et il est très bien fait.
Ils sont Sud Africains et malheureusement le site est entièrement en anglais

Patrick

Ils ont réussi, l(article en anglais est ici:

http://barefootimpi.org/blog/2012/01/we-may-be-on-the-top-of-africa-but-we-feel-like-we-are-on-top-of-the-world/

Si j'ai le temps je le traduirai

Patrick

Wouaouh! Exceptionnel. Vraiment BRAVO à eux!

A 13h45 aujourd'hui, la Old Mutual Barefoot Kilimandjaro équipe atteint le sommet et se tint nu-pieds sur le dessus de l'Afrique. Après avoir réglé ce matin dans des températures sous zéro, l'équipe s'est rendu compte que aujourd'hui, remettrait en cause tout un chacun de nous. Ce serait un jour qui rendrait n'importe quel jour précédent look très ordinaire. Le gradient et lâche éboulis volcaniques ont continué sans relâche pour 4 heures et demie du Kibo Huts (4700m) au point de Gilman (5681).

Sur le chemin nous avons eu une rencontre avec quelques décourageant grimpeurs qui avait échoué au sommet et étaient visiblement délirante et des vomissements. Ce fut une révélation que nous n'avions pas pris en compte pour une seconde dans celle de nos membres de notre équipe subirait le même sort. D'un autre côté nous avons quelques interactions très positive avec summiters qui étaient gob-sentait à la vue de l'équipe aux pieds nus - comme ils étaient bien conscients de la tâche à accomplir.

Venant sur le bord du cratère à Gilman, nous avons été complètement soufflé par la vue inspirante de la neige vastes couverte cratère avec les glaciers du sud champ de glace à la vue dans la distance. La montée et l'altitude ont clairement pris son péage sur les appétits de l'équipe car la plupart des paniers repas est restée quasi intacte. Après une morsure rapide pour certains, nous avons mis des vers Stella Point. Le rythme était plus definatley carrément dans le «Poley-Poley" large (en swahili lentement, lentement) Même à ce rythme chaque étape a été un défi et il y avait une forte respiration autour et non pas comme gouaille bien.

Venant dans un virage que nous face à un terrain redoutable et pourtant passionnant - la neige et la glace. Il y avait eu une décharge de deux pieds de neige quelques jours avant que nous n'avions pas vu de camp de base. Même s'il y avait des sections où les randonneurs ont parcouru un chemin à travers la neige, il y avait d'autres domaines où l'barefooters dû négocier leur propre itinéraire sur la neige et la glace. Arrivé au point de Stella nous avons été récompensés avec des vues encore plus spectaculaires des glaciers de chaque côté de nous.

A ce stade, beaucoup de l'équipe étaient à creuser profond que l'air était plus mince et noticibly chaque étape a fallu un effort herculéen. Nous Taunting environ deux kilomètres plus loin sur la jante a été la vue de Uhuru Peak - notre but ultime. La météo a commencé à venir à l'intérieur et un vent glacial semble couper à travers les couches. Le sentiment mystique de l'nuages ​​tourbillonnants seulement ajouté à l'expérience quasi spirituelle de l'être sur le dessus de l'Afrique. L'avantage de notre stratégie peu orthodoxe de tenter un sommet à cette époque signifiait que nous, comme une équipe, avait le sommet et la montagne pour nous-mêmes.

Comme le signe emblématique Pic Uhuru tranchant plus en plus près, le moral de l'équipe de levé et les difficultés de ces cinq derniers jours ont commencé à la décoloration. Nous avons atteint le pic comme une tribu très émotif en sachant que nous avions atteint ce que nous avions prévu de faire. Toute l'équipe avait atteint le sommet nu-pieds - mal - mais sans blessures graves. Nous avons également une équipe très fière de savoir que l'intégrité de ce voyage était roc solide et pas de coins ont été coupés jamais.

Nous avons grimpé le Kilimandjaro, la plus haute montagne debout libre dans le monde, de la porte au sommet - pieds nus.

voici l'article en francais....

bisous a vous touss

Un grand merci pour cette traduction.

Mais de rien du tout je voulais alléger l'emplois du temps de pat vu que moi je n'ai pas grand chose a faire mais il y certain mot que voila je sais pas si j'ai bien fait mais bon c'est toujours mieux que rien.

bisous a tous.

Merci beaucoup Sandra, ta traduction est tout a fait compréhensible

Merci pour la traduc Sandra

Patrick

C'est vrai que ce genre d'exercice demande pas mal de temps et j'apprécie d'autant plus le travail louable de Sandra.

André

mais de rien... y'a vraiment pas de soucis vraiment.....

je vais essayer d'éviter les épine de rose car sa doit quand même piquer

je suis la au besoin pour une autre traduction....